(english version below)
Die Winterausstellung im Showroom zeigt Arbeiten von Thomas Feuerstein, Jeewi Lee, Hannah Parr und Kerim Seiler. Alle Arbeiten bestehen hauptsächlich aus Holz oder Kohle. Die zwei schwarzen Bilder links von Jeewi Lee sind aus Seife mit der Asche von Eukalyptusbäumen gemacht, die bei Buschfeuern in Australien verbrannten, das Bett von Hannah Parr aus hölzernen Baustellen-Absperrlatten, die Leuchtarbeit von Kerim Seiler aus einem Baumstamm. Das Bild rechts zeichnete Thomas Feuerstein mit der Kohle karbonisierter Algen. Alle Arbeiten bestehen somit aus Biomasse und letztlich aus Lebewesen, die von Menschen als Energieträger genutzt werden.
The winter exhibition in the showroom features works by Thomas Feuerstein, Jeewi Lee, Hannah Parr and Kerim Seiler. All works are mainly made of wood or charcoal. The two black works on the wall to the left by Jeewi Lee are made of soap with the ashes of eucalyptus trees that burned in bush fires in Australia, the bed by Hannah Parr is made of wooden construction site barrier slats, the light work by Kerim Seiler is made of a tree trunk. The drawing on the right was made by Thomas Feuerstein with the charcoal of carbonized algae. All exhibited works are made of biomass and thus of living beings that humans use as a source of energy.
